Poly-English Dictionary
If you don’t read my comments, you wouldn’t have spotted this utterly hilarious link contributed by Anthony (a total hottie down in California, who I met online years ago on a poly discussion list). It’s partly hilarious because it’s so fuq’ing true!
And which of the assorted Poly Phrases have I committed personally? With chagrin, I admit to the following mis-steps (hopefully far, far in the past…though I’m sure my partners will correct me if not):
Poly Phrase: “The most important thing to me is keeping agreements.”
English Translation: “If you start seeing someone else and I’d feel unsophisticated just saying that I’m jealous, then I’ll reinterpret one of our agreements until I’m able to say you broke it.”
Poly Phrase: “I want you to always feel OK telling me what’s really going on in your life, and asking for what you need in this relationship.”
English Translation: “Ask for what you need, and express hurt feelings, at your peril.”
Poly Phrase: “We obviously need to work on our relationship.”
English Translation: “We’re through, I just want to vent a little more so that I can feel a little more self-righteous once you know it’s over too, OK?” (Sorry, Robert. I was a shit.)
Poly Phrase: “So, which conventions do you like to attend, what kind of books do you like to read, what are your spiritual beliefs, and what is your ideal occupation?”
English Translation: “Which science fiction conventions do you like to attend, who is your favorite fantasy author, what form of neo-paganism do you ascribe do, and where in the computer industry would you like to work?” (Oh gods, the author has dated me?!)
Poly phrase: “I’ve had to do a lot of work on that issue myself in my other relationships, and I’d be glad to help you with it if you want.”
English translation: “I’ve tried blaming all my other partners for my shit and they won’t put up with it anymore.”
Poly phrase: “My other partners and I share a lot of interests but we do a lot of things separately, too.”
English translation: “None of my current partners will let me have anal sex with them; will you?” (Yep, the author HAS dated me…)



